-
1 the sheep are grazing upon the hills
Макаров: овцы пасутся в горахУниверсальный англо-русский словарь > the sheep are grazing upon the hills
-
2 the sheep has strayed from the flock
Общая лексика: овца отбилась от стадаУниверсальный англо-русский словарь > the sheep has strayed from the flock
-
3 the sheep fatten quickly on these rich pastures
Универсальный англо-русский словарь > the sheep fatten quickly on these rich pastures
-
4 the sheep herded together
Общая лексика: овцы сбились в кучуУниверсальный англо-русский словарь > the sheep herded together
-
5 the sheep who talks peace with a wolf will soon be mutton
вівця, що веде мирні перемовини з вовком, скоро стає бараниною ≅ кобила з вовком мирилась, та додому не вернуласьEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > the sheep who talks peace with a wolf will soon be mutton
-
6 divide the sheep from the goats
отделить овец от козлищ, отделить вредное от полезного, плохое от хорошего [этим. библ. Matthew XXV, 32 - 33]‘I wish I had a brain like yours,’ said Lord Ickenham. ‘What an amazing thing, I suppose you could walk down a line of people, giving each of them a quick glance, and separate the sheep from the goats...’ (P. G. Wodehouse, ‘Uncle Fred in the Springtime’, ch. VIII) — - Хотел бы я, чтобы у меня была такая голова, как у вас, - сказал лорд Айкенхем. - Это ведь поразительно. Стоит вам пройти мимо группы людей, мельком взглянуть на них, и вы сразу же их оцените. Умеете вы с одного взгляда отделить овец от козлищ...
Large English-Russian phrasebook > divide the sheep from the goats
-
7 to drive the sheep to pasture
to drive the sheep to pasture/to turn the sheep out to grass выгонять овец на пастбищеEnglish-Russian combinatory dictionary > to drive the sheep to pasture
-
8 to separate the sheep from the goats
to separate the sheep from the goatsseparar os bons dos maus.English-Portuguese dictionary > to separate the sheep from the goats
-
9 separate the sheep and the goats
de goeden van de slechten/het koren van het kaf scheiden -
10 separate the sheep from the goats
oтдeлять oвeц oт кoзлищ, oтдeлить вpeднoe oт пoлeзнoгo, плoxoe oт xopoшeгo [этим. библ.]I wish I had a brain like yours,' said Lord Ickenham. 'What an amazing thing. I suppose you could walk down a line of people, giving each of them a quick glance, and separate the sheep from the goals' (P. G. Wodehouse)Concise English-Russian phrasebook > separate the sheep from the goats
-
11 on the sheep's back
австрал.; разг."на спине овцы", благодаря овцеводству; благодаря торговле шерстью [овцеводство является основной отраслью сельского хозяйства Австралии]...he might have stood as a symbol of the generation that rode to easy prosperity on the sheep's back. (D. Cusack, ‘Picnic Races’, ch. 16) — Артур был типичным представителем поколения, которое быстро достигло процветания благодаря, так сказать, овечкам.
-
12 give the sheep a clip
-
13 to keep the sheep
to keep (to feed, to breed/to raise/to rear) the sheep держать (кормить, разводить) овец -
14 I am the good shepherd: the good shepherd giveth his life for the sheep (Jn:10:ll)
Религия: Я есмь пастырь добрый: пастырь добрый полагает жизнь свою за овецУниверсальный англо-русский словарь > I am the good shepherd: the good shepherd giveth his life for the sheep (Jn:10:ll)
-
15 I am the good shepherd: the good shepherd giveth his life for the sheep
Религия: (Jn:10:ll) Я есмь пастырь добрый: пастырь добрый полагает жизнь свою за овецУниверсальный англо-русский словарь > I am the good shepherd: the good shepherd giveth his life for the sheep
-
16 ab haedis segregare oves (Latin for to divide the sheep from the goats. Mt:25:32)
Религия: отделять овец от козлищУниверсальный англо-русский словарь > ab haedis segregare oves (Latin for to divide the sheep from the goats. Mt:25:32)
-
17 both the wolves have eaten much and the sheep have not been touched!
Пословица: и волки сыты, и овцы целыУниверсальный англо-русский словарь > both the wolves have eaten much and the sheep have not been touched!
-
18 divide the sheep from the goats
1) Религия: отделять овец от козлищ2) Макаров: отделить овец от козлищУниверсальный англо-русский словарь > divide the sheep from the goats
-
19 give the sheep in care of the wolf
Общая лексика: пустить козла в огород, пускать козла в огородУниверсальный англо-русский словарь > give the sheep in care of the wolf
-
20 separate the sheep from the goats
1) Общая лексика: отделить овец от козлищ2) Библия: отделить агнцев от козлищУниверсальный англо-русский словарь > separate the sheep from the goats
См. также в других словарях:
The Sheep-Pig — is a novel by Dick King Smith. It was first published in 1983, retitled Babe The Gallant Pig in the U.S., and adapted for the screen as the 1995 film Babe . The book is set in rural England, where Dick King Smith spent twenty years as a farmer.… … Wikipedia
The Sheep and Shag B&B — (Whangaparaoa,Новая Зеландия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 6A R … Каталог отелей
The Sheep and the Goats — or The Judgment of the Nations was a discourse of Jesus recorded in the New Testament. It is sometimes characterized as a Parable, although unlike most parables it does not purport to relate a story of events happening to other characters.One… … Wikipedia
The Sheep Fiends — is an experimental post rock band from Chicago. The group maintains the philosophy that music is a social construct, one that brings people together and helps to create social identity. The Sheep Fiends create random improvisational music with a… … Wikipedia
The Sheep Look Up — infobox Book | name = The Sheep Look Up title orig = translator = image caption = Cover of first edition (hardcover) author = John Brunner (novelist) illustrator = cover artist = country = United Kingdom language = English series = genre =… … Wikipedia
The Sheep Has Five Legs — Infobox Film name = The Sheep Has Five Legs Le Mouton à cinq pattes image size = caption = director = Henri Verneuil producer = Raoul Ploquin writer = Jean Marsan Jacques Perret Raoul Ploquin Henri Troyat Henri Verneuil narrator = starring =… … Wikipedia
List of Shaun the Sheep episodes — The following is an episode list for the children s comedy, Shaun the Sheep, in chronological order of first airing. Series 1: 2007 {| class= wikitable ! Ep. # !! Title !! Original Airdate !! Pro. Code Episode list EpisodeNumber=1/2 Title=Off the … Wikipedia
Shaun the Sheep — Genre Animated children s comedy Created by Nick Park Developed … Wikipedia
Don't Give Up the Sheep — Looney Tunes (Wolf and Sheepdog) series A still from Don t Give Up the Sheep … Wikipedia
Christ and the Sheep Shed — Christ and the Sheep Shed[1] is a polemical woodcut made in 1524 by the Nuremberg artist Barthel Beham, one of the Little Masters. Created in the early part of the Protestant Reformation, this woodcut illustrates the beliefs of the artist, as… … Wikipedia
separate the sheep from the goats — To identify (esp by some test) the superior members of any group • • • Main Entry: ↑sheep * * * separate the sheep from the goats phrase to separate the people who are clever or good from the ones who are not This exercise should separate the… … Useful english dictionary
